미결mi gyeol

意味

  • 名 未解決みかいけつ
  • 名 未決みけつ

例文

그keu 사건은 아직a jik 미결로mi gyeol lo 남아 있다it tta.

その事件はまだ未解決のままだ。

コアイメージ

仕事や事件がまだ決着せず、判断や処理を待っている状態

韓国語での定義

일이나i ri na 사건의sa geo nui 처리나cheo ri na 판단이pan da ni 끝나지kkeun na ji 않아a na 아직a jik 결론이kyeol lo ni 나지na ji 않은a neun 상태sang tae

語源

미결は、漢字語「未決」に由来し、「まだ」を表す「미(未)」と「決める」を表す「결(決)」から成る語

コラム

  • 미결は、事件の捜査だけでなく、裁判や事務手続きの結論が出ていない場合にも使われる硬い表現

미제mi je

意味

  • 名 未解決みかいけつ
  • 名 米国製品べいこくせいひん

例文

그keu 사건은 아직a jik 미제로mi je ro 남아 있다it tta.

その事件はまだ未解決のままだ。

コアイメージ

問題がまだ終わらず、答えや決着が出ないまま残る状態

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 문제mun je 따위가tta wi ga 아직a jik 해결되지hae gyeol doe ji 않아a na 결말이kyeol ma ri 나지na ji 않은a neun 상태sang tae

語源

미제は、漢字の未濟に由来し、未はまだ、濟は事を成し終えることを表すため、まだ解決していない状態を指す

コラム

  • 미제 사건の미제は未濟、米国製品を指す미제は美製で、同じ発音でも漢字と意味が異なり、後ろの名詞で区別される

미해결mi hae gyeol

意味

  • 名 未解決みかいけつ

例文

이i 문제는 아직a jik 미해결로mi hae gyeol lo 남아 있다it tta.

この問題はまだ未解決のままだ。

コアイメージ

問題に決着がつかず、答えや結論を待っている状態

韓国語での定義

문제나mun je na 사건sa geon 따위가tta wi ga 아직a jik 해결되지hae gyeol doe ji 않아a na 끝맺음이kkeun mae jeu mi 이루어지지i ru eo ji ji 않은a neun 상태sang tae

語源

미해결は、「未」と「解決」を組み合わせた漢字語で、まだ解決に至らないことを表す語

コラム

  • 「미해결 사건」と「미제 사건」は似ているが、「미제 사건」は事件や犯罪の未解決を指すことが多い表現

「未解決」は英語では

「未解決」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ