풋과일put kkwa il

意味

  • 名 未熟果みじゅくか

例文

풋과일은put kkwa i reun 맛이 시고 단단하다tan dan ha da.

未熟果は酸っぱくて硬い。

コアイメージ

食べごろになる前の果実に残る、未完成の状態に焦点を置く感覚

韓国語での定義

아직a jik 충분히chung bun hi 익지ik jji 않아서a na seo 맛이ma si 시고si go 단단한tan dan han 과일kwa il

語源

풋과일は、풋-が表す「まだ十分でない状態」と과일が結びついた複合語

コラム

  • 풋-は풋과일のような果実だけでなく、풋사랑のように経験の浅さや初々しさにも使われる接頭要素

풋것put kkeot

意味

  • 名 未熟果みじゅくか

例文

풋것을put kkeo seul 바로pa ro 먹으면meo geu myeon 배탈이 날nal 수su 있다it tta.

未熟果をすぐ食べると、腹を壊すことがある。

コアイメージ

まだ十分に熟しておらず、食べ頃や完成に届いていないものをまとめて捉える感覚

韓国語での定義

아직a jik 충분히chung bun hi 익지ik jji 않아a na 먹거나meok kkeo na 쓰기에sseu gi e 알맞은al ma jeun 상태가sang tae ga 되지toe ji 않은a neun 것keot

語源

풋것は、まだ熟していないことを表す풋と、ものを表す것が結びついた語

コラム

  • 풋고추の풋も赤く熟す前の状態を示し、풋것は果物に限らず、まだ熟していない作物全般を指せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ