폴더pol deo

意味

  • 名 フォルダー
  • 名 ディレクトリ
  • 名 書類入れしょるいいれ

例文

필요한 파일을 폴더에pol deo e 넣었어요neo eo sseo yo.

必要なファイルをフォルダーに入れました。

コアイメージ

書類やファイルを一つにまとめ、必要なときに取り出しやすくする入れ物や保存場所

韓国語での定義

서류나seo ryu na 파일을pa i reul 한곳에han go se 모아mo a 보관하고po gwan ha go 정리하는cheong ni ha neun 물건이나mul geo ni na 컴퓨터keom pyu teo 안의a nui 저장cheo jang 공간kong gan

語源

폴더は、英語の folder から入った外来語で、もとは紙を折って入れる書類入れを指し、後にコンピューターの保存場所も指すようになった語

コラム

  • クラウドサービスでは、「폴더」単位で共有範囲を設定できる場合があり、中のファイルにも共有が及ぶことがある

서류함seo ryu ham

意味

  • 名 書類入れしょるいいれ

例文

서류함에seo ryu ha me 서류를 정리해 넣었다neo eot tta.

書類入れに書類を整理して入れた。

コアイメージ

書類をまとめて受け止め、散らばらないように収める入れ物

韓国語での定義

서류를seo ryu reul 넣어neo eo 두고tu go 정리하는cheong ni ha neun 데te 쓰는sseu neun 함ham

語源

서류함は、서류(書類)と 함(函)が結びついた漢字語で、書類を入れる箱を指す

コラム

  • 日本語の「書類箱」よりも、韓国語では机上の書類トレーを 서류함 と呼ぶ場面があり、箱型だけに限られない

「書類入れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ