폐경기pye gyeong gi

意味

  • 名 閉経期へいけいき
  • 名 更年期こうねんき

例文

폐경기가pye gyeong gi ga 시작되면서 몸에 여러yeo reo 변화가 나타났다.

閉経期が始まり、体にさまざまな変化が現れた。

コアイメージ

月経の終了を中心に、その前後の体の変化が続く期間

韓国語での定義

여성의yeo seong ui 월경이wol gyeong i 끝나는kkeun na neun 과정과kwa jeong gwa 그keu 전후의cheon hu ui 변화를pyeon hwa reul 가리키는ka ri ki neun 기간ki gan

語源

폐경기は、月経が終わることを表す「閉經」に期間を表す「期」が加わり、月経の終了前後を示す漢字語

コラム

  • 韓国語の健康情報では폐경기を「증상」「여성」などの名詞と組み合わせ、閉経期に関する内容や対象を示すことが多い

갱년기kaeng nyeon gi

意味

  • 名 更年期こうねんき
  • 名 閉経期へいけいき

例文

갱년기에는kaeng nyeon gi e neun 호르몬ho reu mon 변화로pyeon hwa ro 몸과mom gwa 마음이ma eu mi 달라질tal la jil 수ssu 있다it tta.

更年期にはホルモンの変化で心身が変わることがある。

コアイメージ

年齢を重ねた体が大きく変わる節目の時期

韓国語での定義

나이가na i ga 들면서teul myeon seo 몸의mo mui 기능과ki neung gwa 호르몬이ho reu mo ni 크게keu ge 변하는pyeon ha neun 시기로si gi ro, 특히teu ki 여성에게yeo seong e ge 폐경pye gyeong 전후의cheon hu ui 기간을ki ga neul 이르는i reu neun 말mal

語源

갱년기は、更年期を表す漢字語の韓国語読みで、更(変わる)・年(年齢)・期(時期)の組み合わせ

コラム

  • 갱년기は閉経そのものではなく、閉経の前後に起こる体調の変化を含む期間を指すことが多い

「更年期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ