曲がりくねっている

韓国語
意味
例文
구불텅구불텅하다
曲がりくねっている
산길이 구불텅구불텅해서 걷기 힘들었다.
山道が曲がりくねっていて歩きにくかった。
굴곡지다
曲がりくねっている
굴곡진 산길은 운전하기 어렵다.
曲がりくねった山道は運転しにくい。
고불고불하다
曲がりくねっている
고불고불한 길을 따라 걸었다.
曲がりくねった道に沿って歩いた。
꾸불꾸불하다
曲がりくねっている
이 길은 산을 따라 꾸불꾸불해요.
この道は山沿いに曲がりくねっている。
꼬불꼬불하다
曲がりくねっている
이 길은 꼬불꼬불해요.
この道は曲がりくねっています。
꼬불탕하다
曲がりくねっている
산길이 꼬불탕해서 운전하기가 힘들다.
山道が曲がりくねっていて、運転しにくい。

구불텅구불텅하다ku bul teong gu bul teong ha da

意味

  • 形 曲がりくねっているまがりくねっている

例文

산길이 구불텅구불텅해서ku bul teong gu bul teong hae seo 걷기keot kki 힘들었다.

山道が曲がりくねっていて歩きにくかった。

コアイメージ

まっすぐ進まず、左右に曲がる箇所が連なっている形

韓国語での定義

길이나ki ri na 선seon 따위가tta wi ga 한쪽으로han jjo geu ro 곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 여러yeo reo 곳에서ko se seo 휘어져hwi eo jeo 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

구불텅구불텅하다は、曲がる様子を表す구불텅を重ねて、同じ状態が続くことを表す語

コラム

  • 구불텅구불텅하다のような重ね形は、曲がりが一か所だけでなく続く様子をひとまとまりで表す

굴곡지다kul gok jji da

意味

  • 形 曲がりくねっているまがりくねっている
  • 形 起伏があるきふくがある
  • 形 波乱に富んでいるはらんにとんでいる

例文

굴곡진kul gok jjin 산길은san gi reun 운전하기un jeon ha gi 어렵다eo ryeop tta.

曲がりくねった山道は運転しにくい。

コアイメージ

進む道や物の形に、曲がりと高低の変化が現れている状態

韓国語での定義

길이나ki ri na 지형이chi hyeong i 평평하거나pyeong pyeong ha geo na 곧지kot jji 않고an ko 굽이와ku bi wa 높낮이가nom na ji ga 이어진i eo jin 상태이다sang tae i da

語源

굴곡지다は、굴곡（屈曲）という漢字語に、ある性質を帯びることを示す지다が付いた語

コラム

  • 굴곡지다は、굴곡진 산길のような具体的な形だけでなく、굴곡진 삶のように波乱の多い経過にも使われる表現

고불고불하다ko bul go bul ha da

意味

  • 形 曲がりくねっているまがりくねっている
  • 形 くねくねしている
  • 形 うねうねしている

例文

고불고불한ko bul go bul han 길을 따라tta ra 걸었다keo reot tta.

曲がりくねった道に沿って歩いた。

コアイメージ

まっすぐ進まず、小さな曲がりがいくつも連なっている形

韓国語での定義

길이나ki ri na 물길mul gil 등이teung i 여러yeo reo 번peon 부드럽게pu deu reop kke 휘어hwi eo 곧게kot kke 이어지지i eo ji ji 않은a neun 모양이다mo yang i da.

語源

고불고불하다は、曲がった様子を表す語感の고불고불に하다が付いた語

コラム

  • 道や髪だけでなく、細長い食べ物の形にも使われ、目で追う線を表せる語

꾸불꾸불하다kku bul kku bul ha da

意味

  • 形 曲がりくねっているまがりくねっている

例文

이i 길은 산을 따라tta ra 꾸불꾸불해요kku bul kku bul hae yo.

この道は山沿いに曲がりくねっている。

コアイメージ

一本の線が左右へ繰り返し曲がりながら続く形

韓国語での定義

길이나ki ri na 선seon 따위가tta wi ga 한쪽으로han jjo geu ro 곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 여러yeo reo 번peon 굽은ku beun 모양이다mo yang i da

語源

꾸불꾸불하다は、曲がった様子を表す꾸불꾸불に하다が結び付いた語

コラム

  • 꾸불꾸불하다は道だけでなく、꾸불꾸불한 글씨のように、線や形が整っていない様子にも使われる

꼬불꼬불하다kko bul kko bul ha da

意味

  • 形 曲がりくねっているまがりくねっている

例文

이i 길은 꼬불꼬불해요kko bul kko bul hae yo.

この道は曲がりくねっています。

コアイメージ

何度も小さく曲がりながら続く形

韓国語での定義

길이나ki ri na 선seon 등이teung i 이리저리i ri jeo ri 여러yeo reo 번peon 굽어ku beo 있는in neun 모양이다mo yang i da

語源

꼬불꼬불하다は、形が何度も曲がる様子を表す꼬불꼬불に하다が付いた形

コラム

  • 꼬불꼬불하다は道だけでなく、韓国の即席麺の縮れた麺の形にもよく使われる表現

꼬불탕하다kko bul tang ha da

意味

  • 形 曲がりくねっているまがりくねっている

例文

산길이 꼬불탕해서kko bul tang hae seo 운전하기가 힘들다him deul da.

山道が曲がりくねっていて、運転しにくい。

コアイメージ

まっすぐ進まず、何度も曲がりながら続く形

韓国語での定義

길이나ki ri na 모양이mo yang i 곧게kot kke 뻗지ppeot jji 않고an ko 이리저리i ri jeo ri 여러yeo reo 번peon 굽어ku beo 있다it tta

語源

꼬불탕하다は、曲がりくねる様子を表す擬態語 꼬불탕に하다が付いた形で、曲がった状態を表す語

コラム

  • 꼬불탕하다は、山道だけでなく、ひもや麺のように細長く続く物の形にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ