커브keo beu

意味

  • 名 カーブ
  • 名 曲線きょくせん
  • 名 曲がりまがり

例文

이i 도로는to ro neun 커브가keo beu ga 심해서sim hae seo 천천히cheon cheon hi 운전해야un jeon hae ya 한다han da.

この道路はカーブがきついので、ゆっくり運転しなければならない。

コアイメージ

まっすぐ続く道の向きが、丸みを帯びて変わる形

韓国語での定義

도로가to ro ga 곧게kot kke 이어지지i eo ji ji 않고an ko 둥글게tung geul ge 휘어진hwi eo jin 부분pu bun

語源

커브は、英語 curve から入った外来語で、曲線や曲がった部分を指す語

コラム

  • 韓国語では道路の曲がりを 커브길 ともいい、길(道)を添えると場所として具体的に伝わる

굽이ku bi

意味

  • 名 曲がりまがり

例文

이i 산길은san gi reun 굽이가ku bi ga 많아서ma na seo 운전하기un jeon ha gi 어렵다eo ryeop tta.

この山道は曲がりが多く、運転しにくい。

コアイメージ

道や川がまっすぐ進まず、丸みを帯びて向きを変える所

韓国語での定義

길이나ki ri na 물길mul gil 따위가tta wi ga 휘어서hwi eo seo 돌아가는to ra ga neun 곳kot

語源

굽이は、曲がる意味の動詞 굽다に接尾辞 이が付いた固有語で、曲がった場所を表す語

コラム

  • 굽이굽이のように重ねると、道や川が一度だけでなく何度も曲がり続ける様子を表す

만곡man gok

意味

  • 名 湾曲わんきょく
  • 名 屈曲くっきょく
  • 名 曲がりまがり

例文

척추의 만곡이man go gi 심해졌다sim hae jeot tta.

背骨の湾曲がひどくなった。

コアイメージ

直線や平らな形が、一定の方向へ曲線になる状態

韓国語での定義

물체나mul che na 신체의sin che ui 일부가il bu ga 곧지kot jji 않고an ko 한han 방향으로pang hyang eu ro 휘어hwi eo 있는in neun 모양이나mo yang i na 상태sang tae

語源

만곡は、「彎曲」という漢字語から成り、「弓のように曲がる」形を表す「彎」と「曲がる」を表す「曲」が組み合わさった語

コラム

  • 「湾曲」は日常語よりも技術や医学で使われやすく、体の部分や物の形の曲がりを客観的に述べる表現

휨hwim

意味

  • 名 たわみ
  • 名 曲がりまがり

例文

선반의 휨이hwi mi 심해sim hae 물건을 치웠다chi wot tta.

棚のたわみがひどく、物を片づけた。

コアイメージ

物体にかかった力によって、形が弓のように曲がった状態

韓国語での定義

물체가mul che ga 힘이나hi mi na 무게mu ge 때문에ttae mu ne 휘어진hwi eo jin 상태sang tae 또는tto neun 그렇게keu reo ke 휘어진hwi eo jin 정도를cheong do reul 나타내는na ta nae neun 명사myeong sa

語源

휨は、曲がるという意味の휘다に名詞を作るㅁが付いて生まれた語で、曲がりの結果を指す

コラム

  • 휨は휨량や휨 정도のように、変形の大きさと結び付きやすく、物体がどれほど曲がったかを表す場面で使われる

「曲がり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ