폭식pok ssik

意味

  • 名 暴食ぼうしょく
  • 名 過食かしょく

例文

폭식pok ssi은geun 건강에 좋지cho chi 않아요a na yo.

暴食は健康によくありません。

コアイメージ

食欲や食べる勢いが強くなり、短い時間に普段の量を大きくこえるイメージ

韓国語での定義

짧은jjal beun 시간에si ga ne 평소보다pyeong so bo da 훨씬hwol ssin 많은ma neun 음식을eum si geul 한꺼번에han kkeo beo ne 먹는meong neun 일il

語源

폭식は、「暴食」を韓国語の漢字音で読んだ漢字語で、「暴」の激しさと「食」の食べる行為が結びつき、激しく食べることを表す語

コラム

  • 韓国語の먹방は食べる様子を見せる動画や番組を指し、食べる量が多くても폭식と同じ意味にはならない

대식tae sik

意味

  • 名 大食たいしょく
  • 名 暴食ぼうしょく

例文

그의 대식은tae si geun 가족들도 놀랄nol lal 정도였다.

彼の大食は家族も驚くほどだった。

コアイメージ

一度に取る食事の量が普通より大幅に多いこと

韓国語での定義

한han 번에peo ne 또는tto neun 평소에pyeong so e 음식을eum si geul 보통보다po tong bo da 매우mae u 많이ma ni 먹는meong neun 일을i reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

대식は、漢字語の「大食」で、「大」と「食」が組み合わさり、食べることの程度が大きいことを表す語

コラム

  • 「대식」は人を表す語ではないため、人について述べるときは「대식가」と区別して使う

「暴食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ