暴動

韓国語
意味
例文
폭동
暴動
시민들은 폭동이 일어난 거리를 피해 집에 머물렀다.
市民たちは暴動が起きた通りを避けて家にいた。
봉기
蜂起
농민 봉기가 일어났다.
農民蜂起が起きた。
난동
乱暴
술에 취한 사람이 거리에서 난동을 부렸다.
酒に酔った人が通りで乱暴を働いた。

폭동pok ttong

意味

  • 名 暴動ぼうどう
  • 名 騒乱そうらん

例文

시민들은si min deu reun 폭동이pok ttong i 일어난i reo nan 거리를keo ri reul 피해pi hae 집에chi be 머물렀다meo mul leot tta.

市民たちは暴動が起きた通りを避けて家にいた。

コアイメージ

集団の激しい行動が、社会の秩序を一気に押し破る場面

韓国語での定義

많은ma neun 사람이sa ra mi 분노나pun no na 불만으로pul ma neu ro 거칠게keo chil ge 행동하여haeng dong ha yeo 사회의sa hoe ui 질서를chil seo reul 무너뜨리는mu neo tteu ri neun 일il

語源

폭동は、暴力的な「暴」と動きや行動を表す「動」が結びつき、激しい集団行動で秩序を乱す意味になった漢字語

コラム

  • 폭동は強い言葉で、平和的な集まりには使わず、暴力や破壊をともなう事態を報じるときに使われることが多い

봉기pong gi

意味

  • 名 蜂起ほうき
  • 名 暴動ぼうどう

例文

농민nong min 봉기가pong gi ga 일어났다i reo nat tta.

農民蜂起が起きた。

コアイメージ

不満を抱えた集団が、現状を変えるために公然と立ち上がること

韓国語での定義

억눌린eong nul lin 사람들이sa ram deu ri 현재의hyeon jae ui 상황을sang hwang eul 바꾸려고pa kku ryeo go 공개적으로kong gae jeo geu ro 들고일어나는teul go i reo na neun 일il

語源

봉기は、「蜂」と「起」から成る漢字語「蜂起」に由来し、蜂の群れのような一斉の立ち上がりを示す語。

コラム

  • 「봉기」は「暴動」よりも、抑圧への抵抗や政治的な立ち上がりという面に焦点がある語

난동nan dong

意味

  • 名 乱暴らんぼう
  • 名 暴動ぼうどう
  • 名 大暴れおおあばれ

例文

술에 취한chwi han 사람이 거리에서 난동을nan dong eul 부렸다.

酒に酔った人が通りで乱暴を働いた。

コアイメージ

人や集団が、周囲の秩序を乱すほど荒々しく振る舞う状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 무리가mu ri ga 주변의chu byeo nui 질서를chil seo reul 깨뜨리며kkae tteu ri myeo 소란스럽고so ran seu reop kko 거칠게keo chil ge 행동하는haeng dong ha neun 일il

語源

난동は、漢字の「亂動」に由来し、「亂」の乱れと「動」の動きから、秩序を乱す荒い行動を表す語

コラム

  • 난동は、酔った人や観客など個人にも集団にも使われ、政治的な騒乱だけを指す語ではない

「暴動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ