해맑다hae mak tta

意味

  • 形 晴れやかだはれやかだ
  • 形 無邪気だむじゃきだ

例文

아이의 해맑은hae mal geun 웃음소리가 들렸다.

子どもの晴れやかな笑い声が聞こえた。

コアイメージ

光が明るく澄み、心のけがれや重さを感じさせない様子

韓国語での定義

얼굴이나eol gu ri na 표정pyo jeong, 목소리mok sso ri 따위가tta wi ga 밝고pal kko 맑으며mal geu myeo 티ti 없이eop ssi 순수해sun su hae 보이다po i da

語源

해맑다は、「해-」と「맑다」が結びついた固有語で、「해-」が明るさや強さを添える語

コラム

  • 해맑다は、笑顔だけでなく声や表情にも使われ、事情を知らないような無邪気な明るさを表すことがある

해사하다hae sa ha da

意味

  • 形 色白で美しいいろじろでうつくしい
  • 形 晴れやかだはれやかだ

例文

해사한hae sa han 얼굴이 눈에 띄었다tti eot tta.

色白で美しい顔が目を引いた。

コアイメージ

白く整った顔立ちに、表情の明るさまで重なるイメージ

韓国語での定義

얼굴빛이eol gul bi chi 희고hi go 고우며ko u myeo 표정이나pyo jeong i na 모습이mo seu bi 밝고pal kko 환하다hwan ha da

語源

해사하다は、漢字語や外来語ではない固有語で、詳しい語源は明らかになっていない

コラム

  • 해사하다は、色白だけでなく顔立ちの美しさや表情の明るさも含むため、人の顔をほめる表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ