혼수상태hon su sang tae

意味

例文

그는keu neun 사고sa go 후hu 혼수상태에서hon su sang tae e seo 깨어났다kkae eo nat tta.

彼は事故の後、昏睡状態から目覚めた。

コアイメージ

呼びかけや刺激にもほとんど反応できず、意識が深く閉ざされた状態

韓国語での定義

의식이ui si gi 거의keo ui 없고eop kko 외부의oe bu ui 자극에도cha geu ge do 반응하지pa neung ha ji 못하는mo ta neun 매우mae u 깊은ki peun 의식ui sik 장애chang ae 상태sang tae

語源

혼수상태は、혼수(昏睡)に상태(状態)が付いた漢字語で、昏睡している状態を表す

コラム

  • 혼수には「婚礼用品」を表す同音語もあるため、病状としての昏睡を示すときは혼수상태の形が意味を特定しやすい

코마ko ma

意味

  • 名 昏睡こんすい

例文

환자는hwan ja neun 교통사고kyo tong sa go 후hu 코마에ko ma e 빠졌다ppa jeot tta.

患者は交通事故の後、昏睡に陥った。

コアイメージ

意識が失われ、呼びかけや痛みなどの刺激にも反応しない深い昏睡状態

韓国語での定義

의식을ui si geul 잃은i reun 채chae 외부의oe bu ui 소리나so ri na 자극에cha geu ge 거의keo ui 반응하지pa neung ha ji 못하고mo ta go 오랫동안o raet ttong an 깨어나지kkae eo na ji 못하는mo ta neun 상태sang tae

語源

코마は、英語 coma の借用語で、英語の語源は古代ギリシャ語の「深い眠り」を表す語

コラム

  • 코마はニュースで交通事故や重い病気の経過を伝えるときにも使われ、単なる居眠りや一時的な失神とは区別される語

「昏睡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ