지레짐작chi re jim jak

意味

  • 名 当て推量あてずいりょう
  • 名 早合点はやがてん
  • 名 早とちりはやとちり

例文

그것은 지레짐작chi re jim ja에ge 불과했다.

それは当て推量にすぎなかった。

コアイメージ

十分な根拠を確かめる前に、先回りして答えを決めてしまうイメージ

韓国語での定義

충분한chung bun han 근거keun geo 없이eop ssi 어떤eo tteon 일의i rui 결과나kyeol gwa na 사정을sa jeong eul 미리mi ri 헤아려he a ryeo 단정하는tan jeong ha neun 것keot

語源

지레짐작は、「前もって」を表す지레と、「見当をつける」を表す짐작が結びついた語

コラム

  • 짐작が根拠をもとにした推測も表すのに対し、지레짐작は早すぎる判断という否定的な響きを持つ語

속단sok ttan

意味

  • 名 早合点はやがてん
  • 名 早計そうけい

例文

그의 행동만 보고po go 내린 속단은sok tta neun 틀렸다.

彼の行動だけを見ての早合点は間違いだった。

コアイメージ

少ない情報だけで答えを決めてしまうこと

韓国語での定義

여러yeo reo 가지를ka ji reul 충분히chung bun hi 살펴보지sal pyeo bo ji 않고an ko 빨리ppal li 결론을kyeol lo neul 내림nae rim

語源

속단は、速いことを表す 속(速)と、判断して決めることを表す 단(斷)が組み合わさった漢字語

コラム

  • 속단 は人の行動だけでなく、ニュースや問題の原因について早く結論を出す場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ