패소되다pae so doe da

意味

  • 動 敗訴するはいそする

例文

피고는 그keu 소송에서 패소되어pae so doe eo 손해를 입었다.

被告はその訴訟で敗訴し、損害を被った。

コアイメージ

裁判で相手の主張が認められ、自分側が負ける結果になる状態

韓国語での定義

소송에서so song e seo 법원의peo bwo nui 판단에pan da ne 따라tta ra 자기cha gi 쪽이jjo gi 지는chi neun 결과가kyeol gwa ga 되다toe da

語源

패소되다は、「敗訴」を表す漢字語「패소」に「되다(〜になる)」が付いた形で、裁判に負ける側になることを表す

コラム

  • 「敗訴」は原告側だけでなく被告側にも使われ、裁判で負けた当事者を指す

패소하다pae so ha da

意味

  • 動 敗訴するはいそする

例文

피고는 첫cheot 재판에서 패소했pae so haet다tta.

被告は最初の裁判で敗訴した。

コアイメージ

裁判で主張が認められず、相手に負けるイメージ

韓国語での定義

재판에서chae pa ne seo 자기의cha gi ui 주장이chu jang i 받아들여지지pa da deu ryeo ji ji 않아a na 상대방에게sang dae bang e ge 지는chi neun 것을keo seul 뜻한다tteu tan da

語源

패소하다は、漢字の「敗訴」から成り、「敗」は負ける、「訴」は訴えを表し、裁判で負ける意味になる

コラム

  • 패소하다は裁判の結果について使う法律用語で、一般的な勝負の「負ける」には使わず、反対は 승소하다

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ