개혁안kae hyeo gan

意味

  • 名 改革案かいかくあん

例文

정부는 새로운 개혁안을kae hyeo ga neul 마련했다.

政府は新しい改革案をまとめた。

コアイメージ

古い制度の一部を直すだけでなく、働き方や運営の土台まで組み替える案

韓国語での定義

기존ki jon 제도나che do na 조직의cho ji gui 문제를mun je reul 해결하기hae gyeol ha gi 위해wi hae 그keu 내용과nae yong gwa 운영u nyeong 방식을pang si geul 크게keu ge 바꾸는pa kku neun 방안pang an

語源

개혁안は、改める改と変化を起こす革を組み合わせ、そこに提案や計画を表す案を付けた語

コラム

  • 韓国語のニュースでは、개혁안に対して 마련하다、발표하다、추진하다などの動詞がよく結びつく

혁신안hyeok ssi nan

意味

  • 名 革新案かくしんあん
  • 名 改革案かいかくあん
  • 名 革新計画かくしんけいかく

例文

정부는 새로운 혁신안을hyeok ssi na neul 발표했다.

政府は新しい革新案を発表した。

コアイメージ

古い仕組みを新しい発想で大きく改めるための具体的な案

韓国語での定義

기존의ki jo nui 제도나che do na 방법을pang beo beul 새롭게sae rop kke 바꾸기pa kku gi 위해wi hae 마련한ma ryeon han 구체적인ku che jeo gin 계획이나kye hoe gi na 방안pang an.

語源

혁신안は、혁신(革新)と 안(案)が結びつき、仕組みを新しく変える案を表す漢字語

コラム

  • 韓国の行政や企業では、組織・制度・事業を変える具体策を示す語として使われ、単なる思いつきより実行計画に近い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ