「支部」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그 단체는 전국에 지부를 두고 있다.

その団体は全国に支部を置いている。

우리 분회에서 새 회장을 뽑았다.

私たちの分会で新しい会長を選んだ。

例文

그keu 단체는 전국에 지부를chi bu reul 두고 있다it tta.

その団体は全国に支部を置いている。

コアイメージ

本部の活動を地域ごとに受け持つ組織の一単位

韓国語での定義

본부의pon bu ui 일을i reul 나누어na nu eo 맡아ma ta 특정teuk jjeong 지역에서chi yeo ge seo 활동하는hwal dong ha neun 조직의cho ji gui 한han 부분pu bun

語源

지부は、漢字の「支部」に由来し、「支」は本体から分かれること、「部」は全体を構成する区分を表すため、組織の分かれた単位を意味する

コラム

지부は、全国規模の組織が地域別に活動するときの呼び名で、大学や国際団体の地域組織にも用いられる

例文

우리u ri 분회에서pun hoe e seo 새sae 회장을 뽑았다ppo bat tta.

私たちの分会で新しい会長を選んだ。

コアイメージ

大きな団体の中で、地域や担当ごとに分かれて動く小さな組織

韓国語での定義

큰keun 단체tan che 안에서a ne seo 일정한il jeong han 지역이나chi yeo gi na 일을i reul 맡아ma ta 활동하는hwal dong ha neun 작은cha geun 조직cho jik

語源

분회は、分けられた組織を表す「分」と、集まりや団体を表す「會」が合わさった漢字語

コラム

労働組合や各種団体の文脈では분회がよく使われ、우리 분회のように所属する小組織を表す