휴대하다hyu dae ha da

意味

  • 動 携帯するけいたいする

例文

신분증을 휴대해hyu dae hae 주세요.

身分証を携帯してください。

コアイメージ

物を手元から離さず、必要な場所へ持って移動すること

韓国語での定義

사용할sa yong hal 물건을mul geo neul 몸에mo me 지닌chi nin 채chae 가지고ka ji go 다니다ta ni da.

語源

휴대하다は、「携帶」の漢字語に由来し、「携」はたずさえること、「帶」は身につけることを表す

コラム

  • 휴대하다は会話より案内や説明で使われやすく、휴대폰・신분증・우산など幅広い物に使う

소지하다so ji ha da

意味

  • 動 所持するしょじする
  • 動 携帯するけいたいする
  • 動 持つもつ

例文

학생은 입장할 때ttae 신분증을 소지해야so ji hae ya 합니다ham ni da.

学生は入場するとき身分証明書を所持しなければなりません。

コアイメージ

物や証明書を自分の手元に確保しているイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건이나mul geo ni na 신분증sin bun jeung 따위를tta wi reul 가지고ka ji go 있거나it kkeo na 몸에mo me 지니고chi ni go 있다it tta

語源

소지하다は、漢字語の「所持」に「する」に当たる 하다 が付いた語で、物を手元に持つ意味

コラム

  • 試験会場や空港の案内で 신분증을 소지하다 とあれば、身分証を持っていることが条件になる表現

「携帯する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ