탑재하다tap jjae ha da

意味

  • 動 搭載するとうさいする
  • 動 積載するせきさいする

例文

이i 차량은cha ryang eun 최신choe sin 안전an jeon 장치를chang chi reul 탑재했어요tap jjae hae sseo yo.

この車は最新の安全装置を搭載しました。

コアイメージ

物や機能を取り付け、使える状態で備えること

韓国語での定義

기계나ki gye na 차량cha ryang 등에teung e 장치나chang chi na 기능을ki neung eul 설치하여seol chi ha yeo 갖추게kat chu ge 하거나ha geo na 물건을mul geo neul 실어si reo 놓다no ta

語源

탑재하다は、漢字語の탑재(搭載)に하다が付いた動詞で、搭は物を乗せること、載は載せることを表す

コラム

  • 製品の仕様では、탑재하다が装置だけでなくソフトの機能にも使われ、機械の内部に組み込まれていることを示す

장착하다chang cha ka da

意味

  • 動 装着するそうちゃくする
  • 動 搭載するとうさいする
  • 動 装備するそうびする

例文

정비사가 새sae 센서를sen seo reul 장착했어요chang cha kae sseo yo.

整備士が新しいセンサーを装着しました。

コアイメージ

部品や装置を決められた位置に取り付け、機械や道具に機能を加える動き

韓国語での定義

부품이나pu pu mi na 장치를chang chi reul 기계나ki gye na 장비의chang bi ui 정해진cheong hae jin 곳에ko se 붙이거나pu chi geo na 달다tal da

語源

장착하다は、装着を表す장착(裝着)に「する」の하다が付いた語

コラム

  • 장착하다は機械や車に部品を取り付ける場面で使い、設備や機器を場所に据え付ける설치하다とは対象の捉え方が異なる

내장하다nae jang ha da

意味

  • 動 内蔵するないぞうする
  • 動 組み込むくみこむ
  • 動 搭載するとうさいする

例文

이i 카메라는 플래시를 내장하고nae jang ha go 있습니다it sseum ni da.

このカメラはフラッシュを内蔵しています。

コアイメージ

本体の中に必要な機能や部品をあらかじめ組み入れておくイメージ

韓国語での定義

기계나ki gye na 기구ki gu 따위에tta wi e 필요한pi ryo han 기능이나ki neung i na 부품을pu pu meul 속에so ge 넣어neo eo 갖추다kat chu da

語源

내장하다は、漢字語の내장(內藏)に「する」を表す하다が付いた語で、「内に隠して収める」ことから内蔵する意味になる

コラム

  • 製品の説明では내장하다より、機能が組み込まれている状態を表す내장되다の形がよく使われる

「搭載する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ