입안자i ban ja

意味

  • 名 立案者りつあんしゃ
  • 名 発案者はつあんしゃ
  • 名 提案者ていあんしゃ

例文

입안자가i ban ja ga 새로운 계획을 발표했다.

立案者が新しい計画を発表した。

コアイメージ

目的に向かう考えを具体的な案へ練り上げ、形にする人という中心イメージ

韓国語での定義

일을i reul 이루기i ru gi 위한wi han 생각을saeng ga geul 구체적인ku che jeo gin 계획으로kye hoe geu ro 만들어man deu reo 낸naen 사람sa ram

語源

입안자は、立案者という意味の漢字語で、立てた案を表す「立案」に人を表す「者」が付いた語

コラム

  • 法律や政策の文脈では、입안자は最初の発想者に限らず、実際の案文を作る人も指す

제안자che an ja

意味

  • 名 提案者ていあんしゃ

例文

제안자는che an ja neun 새로운 계획을 설명했다.

提案者は新しい計画を説明した。

コアイメージ

考えや計画を前に出し、実現を呼びかける人

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 계획을kye hoe geul 내놓은nae no eun 사람이나sa ra mi na 단체tan che

語源

제안자は、漢字語の「提案」に「者」を表す 자 が付いた語

コラム

  • 会議の議事録や企画書では、提案の内容と分けて、誰が出した案かを示す項目名として 제안자 が使われる

「提案者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ