토치카to chi ka

意味

  • 名 トーチカ
  • 名 防御陣地ぼうぎょじんち
  • 名 掩体壕えんたいごう

例文

해안에 설치된 토치카가to chi ka ga 아직a jik 남아 있다it tta.

海岸に設置されたトーチカがまだ残っている。

コアイメージ

厚く固めた動かない陣地から、外へ攻撃できるイメージ

韓国語での定義

적의cheo gui 공격을kong gyeo geul 막고mak kko 안에서a ne seo 무기를mu gi reul 사용할sa yong hal 수ssu 있도록it tto rok 콘크리트나kon keu ri teu na 흙으로heul geu ro 단단하게tan dan ha ge 만든man deun 고정ko jeong 방어pang eo 시설si seol

語源

토치카は、ロシア語のトーチカ(「点」の意)を音写した軍事用語が韓国語に入った外来語

コラム

  • 토치카は、身を隠すだけの防空壕と違い、銃眼から外を攻撃できる固定施設を指す語

벙커peong keo

意味

  • 名 バンカー
  • 名 掩体壕えんたいごう
  • 名 燃料庫ねんりょうこ

例文

적의cheo gui 공격을kong gyeo geul 피해pi hae 병사들이pyeong sa deu ri 벙커에peong keo e 숨었다su meot tta.

敵の攻撃を避けて兵士たちはバンカーに隠れた。

コアイメージ

危険が及ばないよう、厚い壁や地中などで外界から隔てて守るもの

韓国語での定義

외부의oe bu ui 공격이나kong gyeo gi na 위험으로부터wi heo meu ro bu teo 사람이나sa ra mi na 물자를mul ja reul 지키기chi ki gi 위해wi hae 주변을chu byeo neul 튼튼하게teun teun ha ge 막아ma ga 만든man deun 곳kot

語源

벙커は、英語 bunker の借用語で、英語では貯蔵用の区画を指す意味から軍事用の防護施設を指す意味へ広がった語

コラム

  • 韓国語のゴルフ用語でも 벙커 は砂の入った区域を指し、軍事施設と同じ語が競技の障害物にも使われる例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ