추천되다chu cheon doe da

意味

  • 動 推薦されるすいせんされる
  • 動 推奨されるすいしょうされる
  • 動 推挙されるすいきょされる

例文

민수가min su ga 반장pan jang 후보로hu bo ro 추천되었어요chu cheon doe eo sseo yo.

ミンスが学級委員長の候補として推薦されました。

コアイメージ

よい選択肢として認められ、他者にすすめられる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 좋은cho eun 선택으로seon tae geu ro 여겨져yeo gyeo jeo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 권해지다kwon hae ji da

語源

추천되다は、「추천(推薦)」に「되다(〜になる)」が結び付き、推薦の対象になることを表す語

コラム

  • 추천되다は、人気が自然に高まったことではなく、誰かから選択肢としてすすめられたことを表す受け身の表現

호천되다ho cheon doe da

意味

  • 動 推薦されるすいせんされる
  • 動 推挙されるすいきょされる

例文

그는 새sae 회장으로 호천돼ho cheon dwae 회원들의 동의를 받았다pa dat tta.

彼は新しい会長に推薦され、会員の同意を得た。

コアイメージ

役職にふさわしい人として、正式な候補に選び出されること

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이sa ra mi 사람들sa ram deul 사이에서sa i e seo 일정한il jeong han 직책을chik chae geul 맡을ma teul 후보로hu bo ro 추천되다chu cheon doe da

語源

호천되다は、互いに推すという意味の漢字語互薦に、受け身の되다が結びついた語

コラム

  • 호천되다は、日常の軽い推薦よりも、会議や選挙で候補者を決める正式な手続きに現れやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ