접착cheop chak

意味

  • 名 接着せっちゃく
  • 名 接合せつごう
  • 名 粘着ねんちゃく

例文

두tu 재료의 접착이cheop cha gi 단단하게 이루어졌다.

二つの材料の接着がしっかりと行われた。

コアイメージ

離れていた材料の境目を埋め、外れにくく一体化させる働き

韓国語での定義

서로seo ro 맞닿은mat tta eun 물체의mul che ui 표면pyo myeon 사이에sa i e 힘이hi mi 생겨saeng gyeo 쉽게swip kke 떨어지지tteo reo ji ji 않게an ke 되는toe neun 현상hyeon sang

語源

접착は、漢字の「接」が触れ合わせること、「着」が付いた状態を表し、二つを合わせてできた語

コラム

  • 접착と접합は重なる場面があるが、접착は接着剤などによる表面間の結合、접합は溶接や機械的な固定も含む広い語

이음i eum

意味

  • 名 接合せつごう
  • 名 つなぎ目つなぎめ

例文

나무판의 이음이i eu mi 벌어졌다.

木の板の接合部が開いた。

コアイメージ

別々の物や部分をつなぎ合わせて一体にする境目

韓国語での定義

떨어져tteo reo jeo 있던it tteon 물체나mul che na 부분을pu bu neul 이어서i eo seo 하나로ha na ro 만든man deun 자리cha ri

語源

이음は、「잇다」の語幹に名詞化接尾辞「-음」が付いた語で、つなぐことやつないだ部分を表す

コラム

  • 이음 は、布や紙を重ねてつなぐ場合にも使われ、素材の境目を表す語になる

접합cheo pap

意味

例文

두tu 부품의 접합이cheo pa bi 단단해야 한다.

二つの部品の接合は強固でなければならない。

コアイメージ

二つ以上の物の境目を合わせ、離れないように結びつける中核イメージ

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 물체나mul che na 부분을pu bu neul 맞닿게mat tta ke 하여ha yeo 하나로ha na ro 이어지도록i eo ji do rok 만드는man deu neun 일il

語源

접합は、「接」が近づけて触れさせること、「合」が一つに合わせることを示す漢字語

コラム

  • 接合は完成した状態だけでなく、部品をつなぐ作業も表すため、技術分野の工程説明でよく使われる

「接合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ