수사관su sa gwan

意味

  • 名 捜査官そうさかん
  • 名 調査官ちょうさかん
  • 名 探偵たんてい

例文

수사관이su sa gwa ni 사건sa geon 현장을 조사했다.

捜査官が事件現場を調べた。

コアイメージ

手がかりを追い、事件の全体像を組み立てて真相に近づく人

韓国語での定義

범죄나peom joe na 사건의sa geo nui 진상을chin sang eul 밝히기pal ki gi 위해wi hae 관련된kwal lyeon doen 사람과sa ram gwa 자료를cha ryo reul 조사하는cho sa ha neun 일을i reul 맡은ma teun 사람sa ram

語源

수사관は、수사(搜査)が「詳しく調べること」、관(官)が「役目を担う人」を表す組み合わせ

コラム

  • 수사관は警察だけの呼び名とは限らず、作品では事件を追う捜査担当者全般を表す語として使われることが多い

탐정tam jeong

意味

  • 名 探偵たんてい

例文

그keu 탐정은tam jeong eun 사건의 진실을 밝혀냈다pal kyeo naet tta.

その探偵は事件の真相を明らかにした。

コアイメージ

手がかりを集め、隠れた事実を探り出す人というイメージ

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 문제의mun je ui 숨은su meun 사실을sa si reul 여러yeo reo 가지ka ji 방법으로pang beo beu ro 자세히cha se hi 조사하여cho sa ha yeo 밝혀내는pal kyeo nae neun 사람sa ram

語源

탐정は、漢字の「探」と「偵」を合わせた語で、探り調べる人を表す漢字語

コラム

  • 韓国語では、民間で事件を調べる人を 탐정、警察の捜査官を 형사 と呼び分けることが多い

「探偵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ