매기다mae gi da

意味

  • 動 値段をつけるねだんをつける
  • 動 採点するさいてんする
  • 動 順位をつけるじゅんいをつける
  • 動 税を課すぜいをかす

例文

가게ka ge 주인은chu i neun 이i 물건에mul geo ne 값을kap sseul 매겼어요mae gyeo sseo yo.

店主はこの品物に値段をつけました。

コアイメージ

物や結果に、基準に沿った値や評価を割り当てる

韓国語での定義

물건의mul geo nui 값이나kap ssi na 세금se geum, 점수cheom su, 순위su nwi 따위를tta wi reul 정하여cheong ha yeo 붙이다pu chi da

語源

매기다は、固有語の動詞で、対象に値や評価を付けて定める働きを表す

コラム

  • 日本語では値段・点数・順位・税で動詞が変わるが、韓国語では幅広く매기다を使う

채점하다chae jeom ha da

意味

  • 動 採点するさいてんする

例文

선생님이seon saeng ni mi 시험지를si heom ji reul 꼼꼼히kkom kkom hi 채점했어요chae jeom hae sseo yo.

先生が答案を丁寧に採点しました。

コアイメージ

決められた基準に照らして答えを確認し、結果を点数に置き換えること

韓国語での定義

시험이나si heo mi na 과제의kwa je ui 답을ta beul 기준에ki ju ne 따라tta ra 살펴보고sal pyeo bo go 점수를cheom su reul 정하다cheong ha da.

語源

채점하다は、漢字語「採点」に「하다」を付けた動詞で、答案などに点を付ける動作を表す語

コラム

  • 채점하다は答案や課題を点数にする場面で使い、学習者の能力全体を判断する「評価する」には평가하다が使われることが多い

「採点する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ