굴삭기kul sak kki

意味

  • 名 掘削機くっさくき

例文

공사kong sa 현장에 굴삭기가kul sak kki ga 들어왔다.

工事現場に掘削機が入った。

コアイメージ

長い腕の先のバケットで地面を深く掘る機械

韓国語での定義

긴kin 팔pal 끝에kkeu se 달린tal lin 버킷으로peo ki seu ro 땅을ttang eul 파고pa go 흙을heul geul 퍼peo 올리는ol li neun 건설keon seol 기계ki gye

語源

굴삭기は、「掘削機」の各漢字に当たる語を組み合わせた漢字語で、掘る機械という意味をそのまま表す語

コラム

  • 日本語の「ショベルカー」は広く使われる呼び方だが、굴삭기は土を掘る機能に焦点を置いた呼び方

굴착기kul chak kki

意味

  • 名 掘削機くっさくき

例文

이i 굴착기는kul chak kki neun 땅을ttang eul 깊이ki pi 팔pal 수su 있습니다it sseum ni da.

この掘削機は地面を深く掘ることができます。

コアイメージ

硬い地面を大きな腕とバケットで掘り、土砂を動かす機械

韓国語での定義

땅을ttang eul 파거나pa geo na 흙과heuk kkwa 돌을to reul 옮기는om gi neun 데te 쓰는sseu neun 건설keon seol 기계ki gye

語源

굴착기は、漢字の「掘鑿機」からできた語で、「掘る・深く削る」機械の意味

コラム

  • 韓国では굴착기を、日常会話で포클레인と呼ぶこともあるが、포클레인はもともと製品名に由来する呼び方

「掘削機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ