排泄

韓国語
意味
例文
용변
用便
용변을 본 뒤 손을 씻었다.
用便を済ませた後、手を洗った。
배설
排泄
배설이 원활하지 않으면 건강에 문제가 생길 수 있다.
排泄がスムーズでないと、健康に問題が生じることがある。

용변yong byeon

意味

  • 名 用便ようべん
  • 名 排泄はいせつ
  • 名 大小便だいしょうべん

例文

용변을yong byeo neul 본pon 뒤twi 손을so neul 씻었다ssi seot tta.

用便を済ませた後、手を洗った。

コアイメージ

排泄を直接言わず、大小便をひとまとめにして表すイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 몸에서mo me seo 대소변을tae so byeo neul 배설하는pae seol ha neun 일이나i ri na 그keu 대소변을tae so byeo neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

용변は、漢字語の용변（用便）で、「用」は用事、「便」は大小便を指し、排泄の用事を表す語

コラム

  • 용변は、会話よりも案内や病院など改まった場面で使われやすく、排泄をやわらかく表す語

배설pae seol

意味

例文

배설이pae seo ri 원활하지 않으면a neu myeon 건강에 문제가 생길 수ssu 있다it tta.

排泄がスムーズでないと、健康に問題が生じることがある。

コアイメージ

体内で不要になったものを外へ送り出し、体を保つ動き

韓国語での定義

몸mom 안에서a ne seo 생긴saeng gin 필요pi ryo 없는eom neun 물질을mul jji reul 몸mom 밖으로pa kkeu ro 내보내는nae bo nae neun 일il

語源

배설は、漢字の「排泄」から成り、「排」は押し出す、「泄」は外へ流す意味を持つ語

コラム

  • 배설は、日常会話よりも保健・医療や生物の説明で使われる硬めの語

「排泄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ