돈좌ton jwa

意味

  • 名 頓挫とんざ
  • 名 挫折ざせつ
  • 名 行き詰まりいきづまり

例文

개혁은kae hyeo geun 정치적cheong chi jeok 갈등으로kal tteung eu ro 돈좌ton jwa되었다doe eot tta.

改革は政治的対立で頓挫した。

コアイメージ

進めていた計画や活動が、外からの障害で途中で止まる状態

韓国語での定義

추진하던chu jin ha deon 일이나i ri na 계획이kye hoe gi 장애에chang ae e 부딪혀pu di chyeo 더teo 나아가지na a ga ji 못하고mo ta go 중단되는chung dan doe neun 일il

語源

돈좌は、漢字の「頓挫」に由来し、「頓」は止まること、「挫」はくじけることを表す

コラム

  • 돈좌は計画や改革などが止まる場面に使い、人の気持ちの落ち込みを表す좌절より対象が事業寄り

좌절chwa jeol

意味

例文

계획이 실패해서 큰keun 좌절chwa jeo을reul 겪었다kyeo kkeot tta.

計画が失敗して大きな挫折を味わった。

コアイメージ

目標に近づこうとする力が途中でくじけ、前へ進めなくなる状態

韓国語での定義

바라던pa ra deon 일이나i ri na 목표가mok pyo ga 뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않아a na 마음이ma eu mi 꺾이고kkeo kki go 힘을hi meul 잃은i reun 상태sang tae

語源

좌절は、漢字語の「挫折」で、挫はくじくこと、折は折れることで、心や意志がくじける意味になる

コラム

  • 좌절は、単なる失敗ではなく、失敗によって心がくじけた状態を表すことが多い

「挫折」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ