개재되다kae jae doe da

意味

  • 動 介在するかいざいする
  • 動 介入するかいにゅうする
  • 動 挟まるはさまる

例文

두tu 사건sa geon 사이에 제삼자가 개재되었다kae jae doe eot tta.

二つの事件の間に第三者が介在した。

コアイメージ

二つの対象の間に別の人や事柄が入り、関係や進行に影響する状態

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 대상tae sang 사이에sa i e 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 사물sa mul 또는tto neun 일이i ri 끼어들어kki eo deu reo 관계나kwan gye na 진행에chin haeng e 영향을yeong hyang eul 미치게mi chi ge 되다toe da

語源

개재되다は、「間に入る」を表す介と「存在する」を表す在からなる개재に、되다が結びついた語

コラム

  • 개재되다は、公的な文書や報道で、第三者だけでなく条件や事情が間に入る場合にも使われる硬い表現

찡기다jjing gi da

意味

  • 動 挟まるはさまる
  • 動 きつい
  • 動 締めつけられるしめつけられる

例文

문틈에 손가락이 찡겼다jjing gyeot tta.

ドアの隙間に指が挟まった。

コアイメージ

狭いすき間に入り込み、周りから強く押されて動きにくくなる状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 신체의sin che ui 일부가il bu ga 좁은cho beun 곳에ko se 들어가teu reo ga 눌리거나nul li geo na 빠져나오기ppa jeo na o gi 어렵게eo ryeop kke 되다toe da

語源

찡기다は、標準語の 끼이다 に対応する方言形で、標準語と方言の音の違いが表れた語

コラム

  • 찡기다は、標準語の 끼이다 を知っていても聞き取りにくい地域差のある語形として、韓国語の会話理解に役立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ