拍車をかける

意味

  • 動 拍車をかけるはくしゃをかける

例文

감독은 이미i mi 좋은cho eun 성적을 거둔 선수들에게 주마가편하여chu ma ga pyeon ha yeo 훈련을 강화했다.

監督はすでに良い成績を収めた選手たちにさらに拍車をかけ、練習を強化した。

コアイメージ

好調な流れにさらに推進力を加え、目標への進みを速くする働き

韓国語での定義

이미i mi 순조롭게sun jo rop kke 진행되는chin haeng doe neun 일이나i ri na 사람을sa ra meul 더욱teo uk 잘되도록chal doe do rok 격려하고kyeong nyeo ha go 밀어mi reo 주다chu da

語源

주마가편하다は、「走馬加鞭」の四字熟語に動詞化の「하다」が付いた形で、進みを加速する意味を表す

コラム

  • 個人への励ましだけでなく、計画や事業の成果をさらに伸ばす場面にも使われる表現

「拍車をかける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ