관철하다kwan cheol ha da

意味

例文

그는 자신의 계획을 끝까지 관철했다kwan cheol haet tta.

彼は自分の計画を最後まで貫徹した。

コアイメージ

反対や障害があっても、自分の考えや計画を最後まで貫いて実現するイメージ

韓国語での定義

어려움이나eo ryeo u mi na 반대가pan dae ga 있어도i sseo do 자신의cha si nui 뜻이나tteu si na 계획을kye hoe geul 끝까지kkeut kka ji 밀고mil go 나가na ga 이루다i ru da

語源

관철하다は、漢字語の「貫徹」に由来し、「貫く」と「徹する」が合わさって、考えや計画を最後まで通す意味になった語

コラム

  • 관철하다は、계획・주장・요구などを目的語に取り、끝까지と結びつくと「最後まで押し通す」という強い意志が表れる語

밀어붙이다mi reo bu chi da

意味

  • 動 推し進めるおしすすめる
  • 動 強行するきょうこうする
  • 動 押し通すおしとおす

例文

계획을 끝까지 밀어붙였mi reo bu chyeot다tta.

計画を最後まで推し進めた。

コアイメージ

反対やためらいを押し切り、力強く前へ進める動き

韓国語での定義

반대하거나pan dae ha geo na 망설이는mang seo ri neun 사람이sa ra mi 있어도i sseo do 어떤eo tteon 일이나i ri na 계획을kye hoe geul 힘으로hi meu ro 계속kye sok 진행하다chin haeng ha da

語源

밀어붙이다は、밀다(押す)と붙이다(くっつける)が結びつき、物事を押して前へ進める意味になった語

コラム

  • 밀어붙이다は、計画や政策などを目的語に取り、強引に進めるという批判的な響きを帯びることが多い

「押し通す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ