「밀어붙이다」のコアイメージコアイメージ
反対やためらいを押し切り、力強く前へ進める動き
「밀어붙이다」の韓国語での定義韓国語での定義
반대하거나 망설이는 사람이 있어도 어떤 일이나 계획을 힘으로 계속 진행하다
「밀어붙이다」の語源語源
밀어붙이다は、밀다(押す)と붙이다(くっつける)が結びつき、物事を押して前へ進める意味になった語
「밀어붙이다」のコラムコラム
- 밀어붙이다は、計画や政策などを目的語に取り、強引に進めるという批判的な響きを帯びることが多い
「밀어붙이다」は英語では
- 「推し進める」 → push forward和英辞典で見る
- 「強行する」 → plow ahead和英辞典で見る
- 「押し通す」 → push through和英辞典で見る