투영하다tu yeong ha da

意味

  • 動 投影するとうえいする

例文

프로젝터가 화면에 영상을 투영했다tu yeong haet tta.

プロジェクターが画面に映像を投影した。

コアイメージ

映像や光の像を別の場所へ移し、受けた面に形として現す動き

韓国語での定義

영상이나yeong sang i na 빛을pi cheul 다른ta reun 곳의ko sui 표면이나pyo myeo ni na 화면에hwa myeo ne 비추어pi chu eo 그keu 모양이mo yang i 드러나게teu reo na ge 하다ha da

語源

투영하다は、「投げる」を表す投と「光で見える像」を表す影が合わさった漢字語で、像を面に現す意味を持つ。

コラム

  • 투영하다は、プロジェクターの映像だけでなく、ある時代の価値観が作品に表れるという説明にも使われ、映画や文学の解説で役立つ語

영사하다yeong sa ha da

意味

  • 動 上映するじょうえいする
  • 動 映写するえいしゃする
  • 動 投影するとうえいする

例文

극장에서 영화를 영사했어요yeong sa hae sseo yo.

映画館で映画を上映しました。

コアイメージ

映像を光でスクリーンへ写し出し、見える形にする動き

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 사진sa jin 등의teung ui 영상을yeong sang eul 기계로ki gye ro 화면에hwa myeo ne 비추어pi chu eo 보여po yeo 주다chu da

語源

영사하다は、漢字語の「映寫」に「하다」が付いた語で、「映」は映す、「寫」は写し取る意味から、映像を映し出す動作を表す

コラム

  • 영사하다は、映画を観客に見せる流れ全体ではなく、映写機でフィルムや映像をスクリーンに出す場面に焦点がある語

투사하다tu sa ha da

意味

  • 動 投射するとうしゃする
  • 動 投影するとうえいする

例文

빛을 벽에 투사했어요tu sa hae sseo yo.

光を壁に投射しました。

コアイメージ

光や映像を目標へ向け、面に映し出す動き

韓国語での定義

빛이나pi chi na 영상을yeong sang eul 한쪽으로han jjo geu ro 보내어po nae eo 다른ta reun 곳에ko se 나타나게na ta na ge 하다ha da

語源

투사하다は、투사(投射)に하다が付いた語で、「投」は物を放つこと、「射」は弓から矢を放つことを表し、光や映像を目標へ送る意味につながる語

コラム

  • 투사하다は、日本語の「投影する」に近いが、映像だけでなく光線を壁やスクリーンへ当てる物理的な動作にも使う

「投影する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ