재간chae gan

意味

例文

그의 재간은chae ga neun 모두를 놀라게nol la ge 했다haet tta.

彼の才覚は皆を驚かせた。

コアイメージ

持っている才能を、場面に応じてうまく働かせる力

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 능숙하게neung su ka ge 해내는hae nae neun 재주와chae ju wa 능력neung nyeok

語源

재간は、漢字の「才幹」に由来し、「才」は才能、「幹」は仕事を担う力を表す語

コラム

  • 재간は手先の器用さだけでなく、話術や問題を処理するうまさにも使われる広い語

능간neung gan

意味

例文

그는 어려운 일도 해내는 능간이neung ga ni 있다it tta.

彼には難しいこともやり遂げる能力がある。

コアイメージ

知識だけでなく、現場で仕事を動かして形にする実践的な力量

韓国語での定義

일을i reul 맡았을ma ta sseul 때ttae 실제로sil je ro 잘chal 해내는hae nae neun 힘과him gwa 솜씨를som ssi reul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

능간は、漢字の能幹を韓国語音で読んだ語で、能は力、幹は中心となる部分を表し、物事を担う力を示す語

コラム

  • 능간は、능력のように広く能力全般を指すより、仕事を引き受けて実際に処理する力量を表す点に特徴がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ