마술사ma sul sa

意味

  • 名 手品師てじなし

例文

마술사가ma sul sa ga 무대에서 재미있는 마술을ma su reul 보여po yeo 줬어요chwo sseo yo.

手品師が舞台で面白い手品を見せました。

コアイメージ

目の前で不思議な現象を起こし、見ている人を驚かせる演技者

韓国語での定義

사람들sa ram deul 앞에서a pe seo 여러yeo reo 가지ka ji 기술로ki sul lo 신기한sin gi han 마술을ma su reul 보여po yeo 주는chu neun 사람sa ram

語源

마술사は、魔術を表す「마술(魔術)」に、専門家や人を表す「사(師)」が結びついた漢字語

コラム

  • 마술사は舞台の手品師、마법사は物語の魔法使いを指すことが多く、似た訳でも置き換えにくい

요술쟁이yo sul jaeng i

意味

  • 名 手品師てじなし
  • 名 魔術師まじゅつし
  • 名 魔法使いまほうつかい

例文

무대에 오른 요술쟁이는yo sul jaeng i neun 관객kwan gaek 앞에서 동전을 사라지게 했다haet tta.

舞台に上がった手品師は、観客の前で硬貨を消した。

コアイメージ

不思議な術を見せて、人の驚きや楽しさを引き出す人のイメージ

韓国語での定義

신기한sin gi han 술법을sul beo beul 부리거나pu ri geo na 보여po yeo 주어chu eo 사람들을sa ram deu reul 놀라게nol la ge 하는ha neun 사람sa ram

語源

요술쟁이は、요술(不思議な力や術)に、そうした性質を持つ人を表す 쟁이が付いてできた語

コラム

  • 요술쟁이は、現実の演技者だけでなく、物語の中で不思議な術を使う人物にも当てはまる表現

「手品師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ