산물san mul

意味

例文

이i 발명은 오랜o raen 연구의 산물san mu이다ri da.

この発明は長年の研究の産物だ。

コアイメージ

努力や過程を経て生まれた成果を、形のある物にも抽象的な結果にも広げて捉える軸

韓国語での定義

어떤eo tteon 과정이나kwa jeong i na 노력의no ryeo gui 결과로kyeol gwa ro 생겨난saeng gyeo nan 물건이나mul geo ni na 성과를seong gwa reul 이르는i reu neun 말mal

語源

산물は、漢字の「産」と「物」から成り、産み出された物や結果を表す語

コラム

  • 산물は実物の商品だけでなく、연구의 산물のように研究や努力から生まれた成果にも使う語

소산물so san mul

意味

  • 名 所産しょさん

例文

이i 발명품은 오랜o raen 연구의 소산물so san mu이다ri da.

この発明品は長年の研究の所産だ。

コアイメージ

積み重ねた活動が形や成果になって現れたもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 활동이나hwal dong i na 노력의no ryeo gui 결과로kyeol gwa ro 생겨난saeng gyeo nan 물건이나mul geo ni na 성과를seong gwa reul 이르는i reu neun 말mal

語源

소산물は、「소산(所産)」に「물(物)」が付いた漢字語で、「所産」は生み出されたもの、「物」はものを表し、活動の結果として生まれたものを指す

コラム

  • 소산물は、発明品のような物だけでなく、研究成果や思想など形のない結果にも使われることがある

소치so chi

意味

例文

이런i reon 결과는kyeol gwa neun 경험kyeong heom 부족의pu jo gui 소치so chi이다i da.

このような結果は経験不足の結果だ。

コアイメージ

もとになった事情が結果として表れるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 일어난i reo nan 원인이나wo ni ni na 까닭으로kka dal geu ro 생겨난saeng gyeo nan 결과를kyeol gwa reul 이르는i reu neun 말mal

語源

소치は、漢字語「所致」の「所」と「致」から成り、事柄がある状態に至ることを表す組み合わせから、原因による結果の意味になった語

コラム

  • 소치は「努力の結果」のように単なる結果を表す語ではなく、結果を生じさせた原因や事情まで含めて述べるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ