「戦壕」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

병사들이 참호를 파고 적의 공격에 대비했다.

兵士たちは塹壕を掘って敵の攻撃に備えた。

전호에서 소개한 책을 다시 읽었다.

前号で紹介した本をもう一度読んだ。

例文

병사들이 참호를cham ho reul 파고 적의 공격에 대비했다.

兵士たちは塹壕を掘って敵の攻撃に備えた。

コアイメージ

敵の攻撃から身を守るため、地面を細長く掘った防御線のイメージ

韓国語での定義

적의cheo gui 공격을kong gyeo geul 피하거나pi ha geo na 막기mak kki 위해wi hae 땅을ttang eul 길게kil ge 파서pa seo 만든man deun 방어pang eo 시설si seol

語源

참호は、「塹壕」という漢字語で、「塹」は深く掘った溝、「壕」は防御用の堀を表し、地面を掘った施設の意味になる

コラム

日本語にも「塹壕戦」という語があり、兵士が塹壕に身を隠しながら戦う長期戦を指す

例文

전호에서cheon ho e seo 소개한 책을 다시ta si 읽었다il geot tta.

前号で紹介した本をもう一度読んだ。

コアイメージ

連続する雑誌や新聞の号のうち、現在より一つ前の号に意識が向く感覚

韓国語での定義

잡지나chap jji na 신문sin mun 따위에서tta wi e seo 바로pa ro 앞에a pe 나온na on 호ho

語源

전호は、漢字の前号から成り、「前」は前にあること、「号」は雑誌や新聞などの発行回を表すこと

コラム

전호（前号）は、전호（戰壕）とも同じ発音になるため、出版物の話では「前号」の漢字を手がかりにすると区別しやすい