제헌하다che heon ha da

意味

  • 動 憲法を制定するけんぽうをせいていする

例文

국회는 새sae 헌법을 제헌했다che heon haet tta.

国会は新しい憲法を制定した。

コアイメージ

国を動かす最上位の法を新しく作り、統治の基準を定めること

韓国語での定義

국가를kuk kka reul 다스리는ta seu ri neun 기본ki bon 원칙과won chik kkwa 국민의kung mi nui 권리를kwol li reul 담은ta meun 헌법을heon beo beul 새로sae ro 정하다cheong ha da

語源

제헌하다は、漢字語제헌(制憲)と하다から成り、制憲という名詞を動作として表す形になった語

コラム

  • 「제헌 국회」は韓国で最初の憲法制定に取り組んだ国会を指し、제헌하다の主体を考える手がかりになる表現

입헌하다i peon ha da

意味

  • 動 憲法を制定するけんぽうをせいていする

例文

그keu 나라는 독립tong nip 후에 입헌했어요i peon hae sseo yo.

その国は独立後に憲法を制定しました。

コアイメージ

国の統治を憲法という共通の基準に置くこと

韓国語での定義

헌법을heon beo beul 제정하여che jeong ha yeo 국가의kuk kka ui 통치tong chi 기준으로ki ju neu ro 세우다se u da

語源

입헌하다は、「立てる」を表す「立」と、法や規範を表す「憲」からなる漢字語「立憲」に「하다」が付いた動詞で、憲法を定める意味になる

コラム

  • 日本語の「立憲」は「立憲民主党」などで知られるが、韓国語の입헌하다は政党名ではなく、憲法を定める動詞として使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ