격앙되다kyeo gang doe da

意味

例文

그는 비판을 듣고teut kko 격앙됐다kyeo gang dwaet tta.

彼は批判を聞いて激高した。

コアイメージ

強い怒りや興奮によって、感情の動きが激しく表に出る状態

韓国語での定義

화가hwa ga 나거나na geo na 흥분한heung bun han 감정이kam jeong i 크게keu ge 치솟아chi so sa 매우mae u 격한kyeo kan 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

격앙되다は、感情が激しく高ぶる「激昂」に、そうした状態になることを示す 되다が付いた表現

コラム

  • 격앙되다は、人の感情だけでなく会談や抗議の雰囲気にも使われ、場全体の緊張の高さを表せる

분격하다pun gyeo ka da

意味

  • 動 憤激するふんげきする
  • 動 憤慨するふんがいする
  • 動 激怒するげきどする

例文

그는 모욕적인 말에 분격했어요pun gyeo kae sseo yo.

彼は侮辱的な言葉に憤激しました。

コアイメージ

強い怒りが胸の中で激しく燃え上がる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 매우mae u 화가hwa ga 나서na seo 격한kyeo kan 감정을kam jeong eul 나타내다na ta nae da

語源

분격하다は、漢字語「憤激」から成り、「憤」は不当さへの怒り、「激」は感情の激しさを表し、強い怒りを示す語になった

コラム

  • 분격하다は、日常会話より新聞や論説で見かけやすく、「분격한 여론」のように人々の強い反発にも使われる

격앙하다kyeo gang ha da

意味

例文

그는 그keu 소식을 듣고teut kko 격앙했다kyeo gang haet tta.

彼はその知らせを聞いて激高した。

コアイメージ

強い怒りで感情の波が大きくなり、落ち着きを失うほど高ぶる状態

韓国語での定義

몹시mop ssi 화가hwa ga 나서na seo 감정이kam jeong i 거칠고keo chil go 높아지다no pa ji da

語源

격앙하다は、漢字「激」の激しさと「昂」の高まりを合わせた「격앙(激昂)」に「하다」を付けた漢字語

コラム

  • 격앙하다は人の感情だけでなく「격앙된 민심」のように民心にも使われ、社会全体に広がる怒りの高まりも表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ