意気揚々としている

韓国語
意味
例文
의기양양하다
意気揚々としている
그는 경기에서 이긴 뒤 의기양양한 표정으로 웃었다.
彼は試合に勝った後、意気揚々とした表情で笑った。
기세등등하다
意気盛んだ
우리 팀은 경기 시작 전부터 기세등등한 모습이었다.
私たちのチームは試合開始前から意気盛んな様子だった。
득의양양하다
意気揚々としている
그는 승리한 뒤 득의양양한 표정을 지었다.
彼は勝利した後、意気揚々とした表情を見せた。

의기양양하다ui gi yang yang ha da

意味

  • 形 意気揚々としているいきようようとしている
  • 形 得意げであるとくいげである
  • 形 勝ち誇っているかちほこっている

例文

그는keu neun 경기에서kyeong gi e seo 이긴i gin 뒤twi 의기양양한ui gi yang yang han 표정으로pyo jeong eu ro 웃었다u seot tta.

彼は試合に勝った後、意気揚々とした表情で笑った。

コアイメージ

成果を得たときの心の勢いが、表情や振る舞いに大きく表れる状態

韓国語での定義

경쟁에서kyeong jaeng e seo 이기거나i gi geo na 바라던pa ra deon 일을i reul 이루어서i ru eo seo 기세가ki se ga 오르고o reu go 당당해tang dang hae 보이는po i neun 모습이다mo seu bi da.

語源

의기양양하다は、意気が盛んであることを表す 의기양양（意気揚揚）に하다が付き、状態を示す形容詞になった語

コラム

  • 의기양양하다 は気分だけでなく、人の表情や歩き方など外から見える様子を取り上げるときに使われやすい語

기세등등하다ki se deung deung ha da

意味

  • 形 意気盛んだいきさかんだ
  • 形 意気軒昂だいきけんこうだ
  • 形 意気揚々としているいきようようとしている

例文

우리u ri 팀은ti meun 경기kyeong gi 시작si jak 전부터cheon bu teo 기세등등한ki se deung deung han 모습이었다mo seu bi eot tta.

私たちのチームは試合開始前から意気盛んな様子だった。

コアイメージ

内からわき上がる力と自信が、態度や動きに強く表れている状態

韓国語での定義

기운과ki un gwa 자신감이cha sin ga mi 넘쳐서neom cheo seo 매우mae u 당당하고tang dang ha go 힘차다him cha da

語源

기세등등하다は、漢字語の氣勢騰騰하다に由来し、氣勢（気力や勢い）と、勢いが高く盛んなさまを表す騰騰が結びついた語

コラム

  • 勝ち進んでいるチームや、成功を確信して強く出ている人にも使うが、場合によっては調子に乗ったような響きも出る

득의양양하다teu gui yang yang ha da

意味

  • 形 意気揚々としているいきようようとしている
  • 形 得意満面だとくいまんめんだ
  • 形 有頂天だうちょうてんだ
  • 形 鼻高々だはなたかだかだ

例文

그는keu neun 승리한seung ni han 뒤twi 득의양양한teu gui yang yang han 표정을pyo jeong eul 지었다chi eot tta.

彼は勝利した後、意気揚々とした表情を見せた。

コアイメージ

望みどおりになった喜びを、誇らしげな態度で外に示す様子

韓国語での定義

일이i ri 뜻대로tteut ttae ro 되거나toe geo na 승리한seung ni han 뒤twi 기쁨과ki ppeum gwa 자부심이cha bu si mi 얼굴과eol gul gwa 태도에tae do e 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 나타나다na ta na da

語源

득의양양하다は、「得意」と「揚揚」から成る漢字語で、「得意」は満足した気持ち、「揚揚」は誇らしく浮き立つ様子を表す

コラム

  • 本人の気持ちそのものより、勝利後などに周囲から見える自信満々の態度へ焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ