의사소통ui sa so tong

意味

  • 名 意思疎通いしそつう

例文

우리는 원활한 의사소통을ui sa so tong eul 위해wi hae 자주cha ju 대화해야 한다.

私たちは円滑な意思疎通のために、よく話し合わなければならない。

コアイメージ

人と人が考えや気持ちを行き来させ、互いに理解を近づける働き

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 말이나ma ri na 글keul, 몸짓mom jit 등을teung eul 주고받으며chu go ba deu myeo 서로의seo ro ui 생각이나saeng ga gi na 감정kam jeong, 정보를cheong bo reul 이해하는i hae ha neun 일il

語源

의사소통は、意思を表す「의사(意思)」と通じ合いを表す「소통(疎通)」が結びついた漢字語

コラム

  • 의사소통は、話すことだけでなく、文章や表情、身ぶりを通じて行われる場合もある

커뮤니케이션keo myu ni ke i syeon

意味

  • 名 意思疎通いしそつう

例文

팀원ti mwon 사이의sa i ui 커뮤니케이션keo myu ni ke i syeo이ni 잘chal 이루어져야i ru eo jeo ya 한다han da.

チームメンバー間の意思疎通がうまく図られなければならない。

コアイメージ

考えや情報を相手と行き来させ、理解をつなぐ動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단이chip tta ni 서로seo ro 생각이나saeng ga gi na 정보를cheong bo reul 주고받으며chu go ba deu myeo 뜻을tteu seul 이해하는i hae ha neun 일il

語源

커뮤니케이션は、英語 communication からの借用語で、情報や考えを伝え合うことを表す語

コラム

  • 韓国語では커뮤니케이션よりも、日常の意思疎通には「소통」を使う場面が多い

「意思疎通」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ