도타하다to ta ha da

意味

  • 形 情が厚いじょうがあつい

例文

그는 이웃에게 도타한to ta han 정을 베풀었다pe pu reot tta.

彼は近所の人に厚い情けを施した。

コアイメージ

人と人の間に深い情があり、温かく結びついている状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 관계에kwan gye e 정이cheong i 많고man ko 따뜻하다tta tteu ta da

語源

도타하다は、漢字語ではなく、도탑다と関係する固有語系の形容詞で、情の深さや温かさを表す

コラム

  • 도타하다は日常会話より文章で見かけやすく、도타운 정の形では人と人の結びつきを温かく描く表現になる

도탑다to tap tta

意味

  • 形 情が厚いじょうがあつい

例文

그는 도타운to ta un 정으로 친구를 도와주었다.

彼は情が厚く、友達を助けた。

コアイメージ

人の情が深く、互いを大切に思う結びつきが厚い状態

韓国語での定義

사람sa ram 사이의sa i ui 정이cheong i 많고man ko 깊으며ki peu myeo 서로를seo ro reul 따뜻하게tta tteu ta ge 대하는tae ha neun 상태이다sang tae i da

語源

도탑다は、固有語の語幹 도탑-に語尾 다が付いた形で、漢字語や外来語ではない

コラム

  • 도탑다は文章で使われることが多く、会話では似た意味の 두텁다 が選ばれる場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ