갈취하다kal chwi ha da

意味

  • 動 脅し取るおどしとる
  • 動 ゆする
  • 動 恐喝するきょうかつする
  • 動 巻き上げるまきあげる

例文

그는 약한 사람들에게서 돈을 갈취했어요kal chwi hae sseo yo.

彼は弱い人たちから金を脅し取りました。

コアイメージ

相手の恐怖や弱みにつけ込み、金や物を無理に出させること

韓国語での定義

상대방을sang dae bang eul 겁주거나keop jju geo na 위협하여wi hyeo pa yeo 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 강제로kang je ro 빼앗다ppae at tta

語源

갈취하다は、喝取という漢字語に하다が付いた動詞で、喝は脅すこと、取は取ることを表す

コラム

  • ニュースでは、組織や集団が弱い立場の人から金品を取る事件を表すときによく使われる語

공갈하다kong gal ha da

意味

  • 動 恐喝するきょうかつする

例文

범인은 피해자에게 돈을 내놓으라고 공갈했어요kong gal hae sseo yo.

犯人は被害者に金を出せと恐喝しました。

コアイメージ

相手の不安や恐怖を利用し、金品を出すよう迫るイメージ

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 무서운mu seo un 말을ma reul 하여ha yeo 돈이나to ni na 재산을chae sa neul 억지로eok jji ro 받아pa da 내려고nae ryeo go 하다ha da

語源

공갈하다は、漢字語공갈(恐喝)に하다が結びついた動詞で、恐怖を与えて何かを要求する意味になる

コラム

  • 「협박하다」は危害を加えると脅す広い語で、「공갈하다」は金や利益を求める場面で使われやすい語

「恐喝する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ