급상승하다keup ssang seung ha da

意味

  • 動 急上昇するきゅうじょうしょうする
  • 動 急騰するきゅうとうする

例文

주가가 급상승했다keup ssang seung haet tta.

株価が急上昇した。

コアイメージ

上向きの変化が急な角度で進み、元の水準から大きく離れる

韓国語での定義

어떤eo tteon 수치나su chi na 상태가sang tae ga 짧은jjal beun 시간에si ga ne 갑자기kap jja gi 크게keu ge 올라가다ol la ga da

語源

급상승하다は、급(急)と상승(上昇)が結び付き、急な上向きの動きを表す語

コラム

  • 급상승하다は金額の変化だけに限られず、검색 순위や인기の急な伸びにも使われる表現

급등하다keup tteung ha da

意味

  • 動 急騰するきゅうとうする

例文

주식chu sik 가격이ka gyeo gi 갑자기kap jja gi 급등했어요keup tteung hae sseo yo.

株価が突然急騰しました。

コアイメージ

価格や数値が、短い時間で一気に高い水準へ上がる動き

韓国語での定義

가격이나ka gyeo gi na 수치가su chi ga 짧은jjal beun 시간에si ga ne 갑자기kap jja gi 크게keu ge 오르다o reu da

語源

급등하다は、漢字語の 급등(急騰)に 하다が付いた動詞で、「急に高く上がる」という構成

コラム

  • 株価や為替のニュースでよく使われ、上がり幅の大きさまで伝える語

앙등하다ang deung ha da

意味

  • 動 急騰するきゅうとうする

例文

최근choe geun 식료품sing nyo pum 가격이ka gyeo gi 앙등했어요ang deung hae sseo yo.

最近、食品価格が急騰しました。

コアイメージ

物価や価格が、短い間に一気に高い位置まで上がる動き

韓国語での定義

물가나mul ga na 값kap 따위가tta wi ga 짧은jjal beun 시간에si ga ne 크게keu ge 오르다o reu da

語源

앙등하다は、昂は高くなること、騰は勢いよく上がることを表す漢字語で、価格などが大きく上がる意味になった語

コラム

  • 앙등하다は、物価や価格の急な上昇を表す硬い漢字語で、ニュースや経済記事に多く、日常会話では 오르다 が自然

「急騰する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ