급격하다keup kkyeo ka da

意味

  • 形 急激だきゅうげきだ
  • 形 急速だきゅうそくだ
  • 形 激しいはげしい

例文

기온ki on 변화가pyeon hwa ga 급격해요keup kkyeo kae yo.

気温の変化が急激です。

コアイメージ

短い時間のうちに、変化の幅が大きく跳ね上がるイメージ

韓国語での定義

변화의pyeon hwa ui 속도가sok tto ga 매우mae u 빠르고ppa reu go 그keu 정도가cheong do ga 큰keun 상태를sang tae reul 나타내다na ta nae da

語源

급격하다は、漢字語の「急激」から成り、「急」は変化が速いこと、「激」は勢いが強いことを表す

コラム

  • 급격하다は気温や物価などの変化を表し、名詞の前では급격한の形で「급격한 기온 변화」のように使う

급속하다keup sso ka da

意味

  • 形 急速だきゅうそくだ

例文

도시의 급속한keup sso kan 성장이 새로운 문제를 낳았다na at tta.

都市の急速な成長が新たな問題を生んだ。

コアイメージ

進行や変化が普通よりはるかに速く、短期間で大きく動く状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상이hyeon sang i 짧은jjal beun 시간에si ga ne 아주a ju 빠르게ppa reu ge 이루어지다i ru eo ji da

語源

급속하다は、漢字の「急速」を韓国語の形容詞にした語で、「急」と「速」が重なり、変化や進行の速さを表す

コラム

  • 급속한は成長・発展・増加などと結びつきやすく、都市や産業の変化が短期間に進む記事でよく見られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ