궁리하다kung ni ha da

意味

  • 動 工夫するくふうする
  • 動 考案するこうあんする
  • 動 思案するしあんする

例文

더teo 좋은cho eun 방법을 궁리해kung ni hae 보자po ja.

もっとよい方法を工夫してみよう。

コアイメージ

目的に届く道筋を探しながら、具体的な方法を考え続けること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 방법이나pang beo bi na 해결책을hae gyeol chae geul 찾아내려고cha ja nae ryeo go 여러yeo reo 가지로ka ji ro 깊이ki pi 생각하다saeng ga ka da.

語源

궁리하다は、궁리(窮理)の「道理を深く調べる」という意味に、動作を表す하다が結びついた語

コラム

  • 궁리하다は、勉強の答えだけでなく、料理や仕事などで手間を減らす方法を考えるときにも使える語

궁리궁리하다kung ni gung ni ha da

意味

  • 動 思案するしあんする
  • 動 熟考するじゅっこうする
  • 動 考え抜くかんがえぬく

例文

그는 답을 찾으려고cha jeu ryeo go 궁리궁리했어요kung ni gung ni hae sseo yo.

彼は答えを見つけようとあれこれ思案しました。

コアイメージ

問題を解く道筋を求めて、考えを何度も巡らせること

韓国語での定義

문제를mun je reul 풀거나pul geo na 일을i reul 해낼hae nael 방법을ppang beo beul 찾으려고cha jeu ryeo go 이리저리i ri jeo ri 깊이ki pi 생각하다saeng ga ka da

語源

궁리궁리하다は、「궁리(窮理)」の「道理を深く探る」という意味をもとに、「궁리하다」を重ねて思考の繰り返しを表す語

コラム

  • 韓国語では同じ語を重ねることで、動作が続いたり強まったりする感じが出ることがあり、この語もその一例

사량하다sa ryang ha da

意味

例文

그는keu neun 문제를mun je reul 곰곰이kom go mi 사량했다sa ryang haet tta.

彼は問題をじっくり熟考した。

コアイメージ

いくつかの事情を心の中で深く考え、結論に近づいていくイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 사정을sa jeong eul 깊이ki pi 생각하여saeng ga ka yeo 그keu 뜻이나tteu si na 형편을hyeong pyeo neul 헤아리다he a ri da

語源

사량하다は、漢字語「思量하다」で、「思」は考える、「量」ははかる意味を持ち、対象を考えに入れてはかることから「熟考する」の意味になる語

コラム

  • 사량하다は、日常会話の 생각하다 より硬く、文章の中でじっくり考えることを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ