상기시키다sang gi si ki da

意味

  • 動 想起させるそうきさせる
  • 動 思い出させるおもいださせる
  • 動 思い起こさせるおもいおこさせる

例文

그keu 사진은 어린 시절을 상기시켰다sang gi si kyeot tta.

その写真は幼い頃を想起させた。

コアイメージ

ある対象が、別の記憶や考えを心に連れてくる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 잊고it kko 있던it tteon 기억이나ki eo gi na 생각을saeng ga geul 다시ta si 떠올리게tteo ol li ge 하다ha da

語源

상기시키다は、상기(想起)が表す「思い起こすこと」に시키다が加わり、他者に思い起こさせる形になった語

コラム

  • 상기시키다は、人が主語になるだけでなく、그 사진은 어린 시절을 상기시켰다のように物や出来事も主語になれる語

기억시키다ki eok ssi ki da

意味

  • 動 思い出させるおもいださせる
  • 動 覚えさせるおぼえさせる

例文

그keu 사진은 나에게 지난chi nan 여행을 기억시켜ki eok ssi kyeo 주었다.

その写真は私に以前の旅行を思い出させた。

コアイメージ

何かをきっかけに、相手の中に眠る記憶を呼び起こす動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람에게sa ra me ge 잊고it kko 있던it tteon 일이나i ri na 대상을tae sang eul 다시ta si 떠올리게tteo ol li ge 하다ha da

語源

기억시키다は、기억(記憶)に使役の시키다が結びつき、相手に思い出させる意味になった語

コラム

  • 日本語の「覚えさせる」にも当たるが、写真や音が人に過去を思い出させる場面にも使われる

「思い出させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ