충성하다chung seong ha da

意味

  • 動 忠誠を尽くすちゅうせいをつくす
  • 動 忠義を尽くすちゅうぎをつくす
  • 動 忠実に仕えるちゅうじつにつかえる

例文

그는 나라에 충성했다chung seong haet tta.

彼は国に忠誠を尽くした。

コアイメージ

大切な相手や集団に背かず、力を尽くして仕える姿勢

韓国語での定義

나라나na ra na 단체tan che 또는tto neun 자신이cha si ni 섬기는seom gi neun 사람에게sa ra me ge 거짓keo jit 없이eop ssi 마음과ma eum gwa 힘을hi meul 다해ta hae 따르다tta reu da

語源

충성하다は、충성(忠誠)の忠がまごころを尽くして従うこと、誠が真実であることを示し、二つが合わさって忠義を尽くす意味になる形

コラム

  • 「忠誠」を表す충성하다は、国だけでなく会社や組織にも使われ、対象を示すときに에が続く用法が見られる

정충하다cheong chung ha da

意味

  • 動 忠誠を尽くすちゅうせいをつくす

例文

신하는 임금에게 정충하여cheong chung ha yeo 평생을 바쳤다.

臣下は君主に忠誠を尽くして一生をささげた。

コアイメージ

主君や国に対して、私心を捨てて忠義を尽くすイメージ

韓国語での定義

자신이cha si ni 섬기는seom gi neun 사람이나sa ra mi na 나라에na ra e 충성을chung seong eul 다하다ta ha da

語源

정충하다は、精一杯のまごころを表す「精」と、忠実な心を表す「忠」を合わせた「精忠」に「하다」が付いた漢字語

コラム

  • 정충하다は、現代の一般的な「충성을 다하다」より文語的で、古い記録や歴史的な人物の行動を述べる文に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ