혹하다ho ka da

意味

  • 動 心を奪われるこころをうばわれる
  • 動 ひかれる
  • 動 惑わされるまどわされる

例文

그는keu neun 싼ssan 가격에ka gyeo ge 혹해ho kae 필요pi ryo 없는eom neun 물건까지mul geon kka ji 샀다sat tta.

彼は安い価格に心を奪われ、必要のない物まで買った。

コアイメージ

魅力や条件に心を強く引かれ、冷静な判断がゆらぐイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 매력이나mae ryeo gi na 조건에cho geo ne 마음이ma eu mi 끌려kkeul lyeo 판단이pan da ni 흔들리다heun deul li da

語源

혹하다は、漢字語「惑(혹)」に「하다」が付いた語で、惑わされるように心が引かれる意味

コラム

  • 「혹하다」は、価格や広告など心を動かした対象を「에」の前に置く形で使われることが多い

매료되다mae ryo doe da

意味

  • 動 魅了されるみりょうされる
  • 動 引きつけられるひきつけられる
  • 動 心を奪われるこころをうばわれる

例文

그keu 배우의 연기에 많은ma neun 관객이 매료됐어요mae ryo dwae sseo yo.

多くの観客がその俳優の演技に魅了されました。

コアイメージ

相手や物の強い魅力に心をつかまれ、その対象に夢中になる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 강한kang han 매력에mae ryeo ge 이끌려i kkeul lyeo 그keu 대상에tae sang e 마음을ma eu meul 빼앗기다ppae at kki da

語源

매료되다は、漢字語「매료(魅了)」に「되다(〜になる)」が付いた形で、魅了された側の状態を表す

コラム

  • 「매료시키다」が人を魅了する側を表すのに対し、「매료되다」は観客や読者など魅了された側を主語にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ