견습kyeon seup

意味

例文

그는keu neun 견습kyeon seup 기간ki gan 동안tong an 일을i reul 배웠다pae wot tta.

彼は見習い期間中に仕事を学んだ。

コアイメージ

経験のある人のそばで仕事を見ながら、技術を身につけていく途中の立場

韓国語での定義

일을i reul 배우기pae u gi 위해wi hae 경험이kyeong heo mi 많은ma neun 사람의sa ra mui 일을i reul 곁에서kyeo te seo 보며po myeo 익히는i ki neun 과정이나kwa jeong i na 그keu 과정에kwa jeong e 있는in neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

견습は、漢字「見習」の「見る」と「習う」が結びつき、見て学ぶ段階を表す漢字語

コラム

  • 견습は「見習い」と訳されるが、徒弟制度の弟子に限らず、職場で仕事を学ぶ立場にも使われる

견습공kyeon seup kkong

意味

  • 名 見習い工みならいこう
  • 名 徒弟とてい

例文

그는 공장에서 견습공으로kyeon seup kkong eu ro 일했다.

彼は工場で見習い工として働いた。

コアイメージ

熟練者の仕事をそばで学びながら、現場の作業を担う人

韓国語での定義

일하는il ha neun 방법과pang beop kkwa 기술을ki su reul 배우면서pae u myeon seo 공장이나kong jang i na 작업cha geop 현장에서hyeon jang e seo 일을i reul 하는ha neun 사람sa ram

語源

견습공は、「見習」と「工」を合わせた漢字語で、仕事を見ながら技術を学ぶ工員を表す語

コラム

  • 견습생は職種を問わない見習い全般を指せるのに対し、견습공は工場などで技能を学ぶ作業員を指す語

도제to je

意味

例文

그는 장인의 도제로to je ro 일했다.

彼は職人の徒弟として働いた。

コアイメージ

教わるだけでなく、師匠の仕事を担いながら職人の技を学ぶ人

韓国語での定義

스승의seu seung ui 일을i reul 도우며to u myeo 그keu 기술을ki su reul 배우는pae u neun 사람sa ram

語源

도제は、「徒」が従う人、「弟」が年下の学び手を表し、師に従う弟子を指す語

コラム

  • 「도제학교」は、学校での学習と企業での実習を組み合わせる職業教育の制度を指す語

「徒弟」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ