뒷골twit kkol

意味

  • 名 後頭部こうとうぶ
  • 名 首筋くびすじ

例文

뒷골이twit kko ri 뻐근해서ppeo geun hae seo 잠시cham si 쉬었다swi eot tta.

後頭部が凝ったので、しばらく休んだ。

コアイメージ

頭の後ろから首の付け根へ続く、体の境目のイメージ

韓国語での定義

머리meo ri 뒤쪽과twi jjok kkwa 목덜미mok tteol mi 사이에sa i e 있는in neun 부분을pu bu neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

뒷골は、뒷-(後ろ)に골(頭の内側)を結びつけた語で、頭の後ろの部分を表す

コラム

  • 뒷골は日本語の「後頭部」だけでは表しにくい首寄りの範囲まで含むことがある語

후두부hu du bu

意味

  • 名 後頭部こうとうぶ

例文

후두부에hu du bu e 통증이 있어i sseo 병원에 갔다kat tta.

後頭部に痛みがあって病院へ行った。

コアイメージ

頭の背面のうち、首のすぐ上にある領域を指すイメージ

韓国語での定義

머리meo ri 뒤쪽에서twi jjo ge seo 목mok 위에wi e 있는in neun 부분pu bun

語源

후두부は、「後ろ」の 후、「頭」の 두、「部分」の 부を組み合わせた漢字語で、頭の後方の一部を表す語

コラム

  • 후두부は体の場所を正確に表すため、診察や健康記事では自然だが、普段の会話では硬く響くことがある

뒤통수twi tong su

意味

  • 名 後頭部こうとうぶ
  • 名 後ろ頭うしろあたま

例文

운동하다가 뒤통수를twi tong su reul 나뭇가지에 부딪혔다.

運動中に後頭部を木の枝にぶつけた。

コアイメージ

顔と反対側で、首のすぐ上にある頭の後ろの面

韓国語での定義

얼굴이eol gu ri 있는in neun 쪽의jjo gui 반대편에pan dae pyeo ne 있으며i sseu myeo 목mok 바로pa ro 위에wi e 있는in neun 머리의meo ri ui 뒷부분twit ppu bun

語源

뒤통수は、後ろを表す固有語 뒤が 통수に付いた語で、통수が指す頭の後ろをより具体的に表すもの

コラム

  • 뒤통수를 맞다は、相手にだまされたり裏切られたりする意味の慣用表現で、実際に後頭部を打つ場面とは区別される

뒷머리twin meo ri

意味

  • 名 後頭部こうとうぶ
  • 名 頭の後ろあたまのうしろ
  • 名 後ろ髪うしろがみ

例文

뒷머리가twin meo ri ga 아파서 병원에 갔다kat tta.

後頭部が痛くて病院へ行った。

コアイメージ

頭の後ろ側と、そこに生えている髪をひとまとめに指す語

韓国語での定義

머리의meo ri ui 뒤쪽twi jjok 부분이나pu bu ni na 그곳에keu go se 난nan 머리카락을meo ri ka ra geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

뒷머리は、「後ろ」を表す 뒤と「頭・髪」を表す 머리が結びつき、後頭部やそこにある髪を表す語

コラム

  • 日本語の「後ろ髪」と違い、뒷머리は髪だけでなく頭の後ろの部分も指せる

「後頭部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ