새기개sae gi gae

意味

  • 名 彫刻刀ちょうこくとう

例文

장인은 새기개로sae gi gae ro 나무에 무늬를 새겼다.

職人は彫刻刀で木に模様を彫った。

コアイメージ

木や金属などの表面に刃を当て、文字や模様の溝を刻む道具

韓国語での定義

나무나na mu na 금속keum sok 따위에tta wi e 글자나keul ja na 무늬를mu ni reul 파서pa seo 새길sae gil 때ttae 쓰는sseu neun 칼kal 모양의mo yang ui 연장yeon jang

語源

새기개は、새기다に道具を表す接尾辞「-개」が付いた語で、刻むための道具という構成

コラム

  • 새기개のもとになる새기다は、文字や模様を刻む意味から、記憶や教えを心に刻む意味にも広がる語

조각도cho gak tto

意味

  • 名 彫刻刀ちょうこくとう

例文

조각가는 조각도를cho gak tto reul 사용해 나무를 다듬었다.

彫刻家は彫刻刀を使って木を削った。

コアイメージ

木や石の表面を少しずつ削り、形や模様を生み出す刃物

韓国語での定義

나무나na mu na 돌처럼tol cheo reom 단단한tan dan han 재료의chae ryo ui 표면을pyo myeo neul 깎거나kkak kkeo na 새겨서sae gyeo seo 모양이나mo yang i na 무늬를mu ni reul 만들man deul 때ttae 쓰는sseu neun 작은cha geun 칼kal

語源

조각도は、漢字語の조각(彫刻)に도(刀)が結びついた語で、彫刻に使う刀という意味になる

コラム

  • 조각도は刃先の形で平刀や丸刀などに分かれ、韓国語の木彫りの説明では刃の種類を表す語と一緒に出やすい道具名

조각칼cho gak kal

意味

  • 名 彫刻刀ちょうこくとう
  • 名 彫り刀ほりがたな
  • 名 刻刀こくとう

例文

나무를 조각칼로cho gak kal lo 정교하게 깎았다kka kkat tta.

彫刻刀で木を精巧に削った。

コアイメージ

木や石などの材料を少しずつ削り、形を作り出すための細い刃物

韓国語での定義

나무나na mu na 돌tol 따위의tta wi ui 재료를chae ryo reul 조금씩cho geum ssik 깎아kka kka 모양을mo yang eul 만들man deul 때ttae 쓰는sseu neun 칼kal

語源

조각칼は、「조각(彫刻)」と「칼(刃物)」を組み合わせた語で、彫刻に使う刃物のこと

コラム

  • 조각칼は、木版画では線を彫る道具にもなり、用途に応じて刃の形が異なる刃物

「彫刻刀」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ