당선자tang seon ja

意味

  • 名 当選者とうせんしゃ
  • 名 入選者にゅうせんしゃ

例文

당선자는tang seon ja neun 다음ta eum 달에 취임한다chwi im han da.

当選者は来月に就任する。

コアイメージ

候補の中から選ばれ、正式な地位や賞を得る人に焦点を置く語

韓国語での定義

선거에서seon geo e seo 뽑히거나ppo pi geo na 공모전kong mo jeon 등에서teung e seo 작품이나chak pu mi na 자격을cha gyeo geul 인정받아in jeong ba da 선택된seon taek ttoen 사람sa ram

語源

당선자は、漢字語の當選者で、「當選」は選ばれること、「者」は人を表す語。

コラム

  • 日本語の「当選者」は宝くじにも使うが、韓国語の당선자は選挙や公募などで選ばれた人を指し、抽選の当たりには당첨자を使う。

당선인tang seo nin

意味

  • 名 当選者とうせんしゃ
  • 名 当選人とうせんにん

例文

이번i beon 선거의 당선인이tang seo ni ni 발표되었다.

今回の選挙の当選者が発表された。

コアイメージ

選挙で票を集め、代表や役職に選ばれた人を指す立場

韓国語での定義

선거에서seon geo e seo 뽑힌ppo pin 사람sa ram

語源

당선인は、「당선(當選)」に「人」を表す「인(人)」が結びついた漢字語で、選挙で選ばれた人を指す語

コラム

  • 日本語の「当選人」は法律や報道で見かける硬い表現で、日常会話では「当選者」のほうが一般的

당첨자tang cheom ja

意味

  • 名 当選者とうせんしゃ

例文

이번i beon 행사의 당첨자가tang cheom ja ga 발표되었습니다.

今回の行事の当選者が発表されました。

コアイメージ

くじや抽選で幸運にも選ばれ、受け取る権利を得た人というイメージ

韓国語での定義

추첨이나chu cheo mi na 복권에서pok kkwo ne seo 뽑혀ppo pyeo 상을sang eul 받게pat kke 된toen 사람sa ram

語源

당첨자は、당첨(當籤)に「者」を表す자を加えた語で、當は「当たる」、籤は「くじ」を表し、くじに当たった人という意味になる

コラム

  • 복권の文脈では、当選した人を「당첨자」、その人が受け取る賞金を「당첨금」と呼び、人物と金額を区別する

「当選者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ